1
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
WHEN GOD'S SUCCOUR comes, and victory,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
WHEN GOD'S SUCCOUR comes, and victory,
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا
and thou seest people enter God's religion in hosts,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
extol thy Sustainer's limitless glory, and praise Him, and seek His forgiveness: for, behold, He is ever an acceptor of repentance.